They need to be that perfect mix between a running shoe and a hiking shoe.
You as a trail runner, understand why. Your shoe needs to be sturdy and needs to be able to deal with the impacts of running on trails.
On the other hand you want your shoes to be not too heavy.
I would like to recommend to you some of the top trail running shoes for women that you can find today.
Trail Running Shoes for Women #1: Nike Air Pegasus+ 25 ESC LAF
The women's Nike Air Pegasus+ 25 ESC LAF trail running shoe is a neutral class, Lance-edition shoe which gives you superior fit, cushioning, and a water-repellent upper. This shoe now comes with a more segmented as well as more eco-friendly outsole to provide you with super-traction when you turn off-road and hit the trails.
Heel and forefoot air-soles give you plenty of cushioning from the stones, sticks, and generally uneven ground that you'll find on the trails. These are especially good for women who have wider-than-average feet.
Another exceptional choice for women trail runners is the Ecco USA Orba. This is a perfect trail running shoe for women who cross-train, and competitive female athletes such as Iron Women.
This shoe is flexible and responsive but durable enough for serious trails at the same time. The snug-fitting but quite comfortable upper gives you breathable mesh panels that are excellent both for heat venting and water drainage.
The dual density compression molded EVA gives you a powerful midsole section that will give you spring and last a long time.